Beidh siopa scoile ar siúl amárach! Tá sé eagraithe ag Rang a Cúig.  Seo na rudaí a bheidh á dhíol acu.  Cabhróidh aon bhrabús le Rang a Cúig ar a dturas go Coláiste Uisce. Beimid ag dul ann roimh lón mór más maith le do pháiste rud éigin a cheannach.

There will be a shop in school tomorrow!  These are the sweets that they will be selling.  Rang a Cúig have organised the shop, any profit they make will go towards their trip to Coláiste Uisce.  We will be going to the shop before Lón Mór if your child would like to buy something.

Táimid an-gnóthach anseo i Naíonáin Mhora!

Táimig ag foghlaim faoi Siopa na bPeataí sa Ghaeilge.  Ba mhaith le Liam dinesár a fháil.  B’fhéidir go mbeidh na páistí ag lorg peata nua tar éis éisteacht lena scéalta (tá brón orm!)

We are learning about the pet shop in Irish.  Liam would like a pet dinosaur.  Maybe the children will be looking for a new pet after listening to all the stories (sorry!)

Táimid ag foghlaim faoi Íosa sa chreideamh anois agus na rudaí spéisialta a rinne sé.  Táimid ag foghlaim “cabhraíonn Íosa le fear dall” anois.  Táimid an-sásta go bhfuil radharc na súl againn.

 

We are learning stories about Jesus in religion, and the special things that he did.  We are learning how he helped a blind man.  We are very happy that we can see.

 

Thosaíomar ag foghlaim conas am a léamh an tseachtain seo.  Déanfaimid “uair a chloig” i Naíonáin Mhóra (ní leathuair tar éis, srl).  Cabhraigh le do pháiste an t-am a léamh nuair atá an lámh is faide ag a dó dhéag.

We started learning about reading the time this week.  We learn about “o’clock” in Naíonáin Mhóra (not half past, etc.).  Help your child to read the time when the longer hand is pointing at 12.