Táimid ar fad ar bís faoi Oíche Shamhna. Beimid gléasta suas ar an Aoine, táimid ag súil go mór leis.
Seo foclóir a bhaineann le Oíche Shamhna:
Rinneamar an fhuaim mh agus bh inné. Is fuaimeanna aisteacha iad! Uaireanta deir siad w (wuh) agus uaireanta v (vuh). Tá focail le bh agus mh le léamh againn anocht.
Eitpheil Pháidí: is maith leis eitpheil a imirt!
Táimid ag obair ar fuaimeanna nua anois – nuair a thagann dhá fhuaim le chéile déanann siad ceann nua.
We are learning new sounds now – when some letters are together they sometimes make a different sound.
Eo-Eo:
Timín Tua:
Niamh an tIasc Liath:
Táimid ag obair ar chruthanna 3T sa mhata anois, an féidir linn aon chruth a fhéiceáil agus a ainmniú sa bhaile?
We are learning about 3D shapes in maths, see if we can spot any 3D shapes at home:
Ciúb – cube
Ciúbóideach – cuboid
Sorcóir – cylinder
Sféar – sphere
Sean-séimi – ssss agus ssssshhh
Dónal an Drumadóirín: d…
Inniu Lá na gCrann agus rinneamar maisiúcháin deasa as duilleoga, féach i bhfuinneoga an seomra ranga go luath!
Today is Tree Day and we made lovely decorations out of leaves, you will see them in the classroom windows soon!
Bhíomar ag foghlaim faoin bhfuaim e inniu, éist linn ag canadh Eithne Eilifint.
Mí Dheireadh Fómhair atá ann cheana féin! Tá an t-am ag eitilt.
Rinneamar “g” inniu, tá a lán focail ar eolas againn a thosaíonn le g..
Thógamar abaile cartaí beaga inniu leis an gcéad 10 radharcfhocal orthu. Caithfimid na radharcfhocail a chleachtadh, tá gach focal ann faoi dhó ionas gur feidir cluichí cosúil le péire, snap, srl a imirt leo.
Faighimid stampa sa leabhar obair bhaile anois gach lá chun muidne a spreagadh chun Gaeilge a labhairt. Ciallaíonn stampa glas go bhfuilimid ag déanamh ár n-dícheall Gaeilge a labhairt , stampa oráiste go bhfuil roinnt Béarla á labhairt againn nuair atá na focail Gaeilge ar eolas againn, agus stampa dearg nach bhfuil aon iarracht ar siúl againn.
It is October already, time is flying by. We did G today, we know lots of words that start with G.
We brought home little cards today with the first ten sight words on them, these are words that we need to recognise without sounding out, we need to practice these. Each word is there twice so we can play games like pairs, snap, etc.
We will have a stamp every day in our homework book from now on, to encourage us to use our Irish in school. A green stamp means we are trying our best to speak Irish, an orange stamp means we are using some English when we know the Irish words, and a red stamp means we are not making any effort to speak Irish.
Bhí lá den scoth againn inniu ag céiliúradh an Forás Patrúnachta. D’imigh Rang 3, 4,5, agus 6 go Páirc Tayto, bhí 5,000 daltaí ann ó Gaelscoileanna ar fud na tíre. Ní raibh turas chomh fada nó clua chomh mór againn ach bhaineamar an-taitneamh as ár dturas. Bhí Kildare Farm Foods go h-iontach, bhíomar ar an traein, ag imirt gailf, ag tabhairt bia do na ainmhithe ar fad, bhí sé ar fheabhas! Labhair an fhoireann ann Gaeilge linn agus bhí mé an-sásta buaileadh le mo iar-scolaire Hannah a bhí ag obair mar threoraí don lá.
We had a fantastic day today celebrating an Forás Patrúnachta. Rang 3, 4, 5, agus 6 went to Tayto Park; 5,000 children from Gaelscoileanna all over the country were there today. Our journey was not quite as long and the crowd was smaller but we had a great time at Kildare Farm Foods. We went on the train, fed the animals and played crazy golf. I was delighted to meet my past-pupil Hannah who was our guide for the day.
Bhíomar ag foghlaim faoin bhfuaim p inniu, seo é Páraic Píobaire…
Sa mhata táimid ag foghlaim faoi tomhais, seo muidne ag úsáid ár bhfocloir nua:
Fada- long
níos faide – longer
is faide- longest
ard – tall
níos airde – taller
is airde – tallest
caol – narrow
leathan – wide
