Le linn Mí na Samhna, bíonn daoine ag smaoineamh faoi daoine atá imithe ar shlí na fírinne agus atá thuas ar neamh.  Deirimid paidreacha dóibh agus smaoinimid futhu.

Suaimhneas síoraí a thabhairt dóibh, a Thiarna.

In November, we remember those who have died and are in heaven.  We say prayers for them and think about them.  

Suaimhneas síoraí a thabhairt dóibh, a Thiarna.

Tá Mí na Léitheoireachta ar siúl faoi láthair i nGaelscoil Chill Dara.   Tá ár ngníomhaíochtaí ag Am Spraoi bunaithe ar léitheoireacht, Aonach na Leabhar, agus an leabharlann.

This is Reading Month in Gaelscoil Chill Dara.  Our play time activities are based on reading, the Book Fair, and the library.

Seo beagánín déanach ach nach ndearna gach éinne an-iarracht leis na headaí d’Oíche Shamhna?  Bhí an-lá againn.

This is a bit late but didn’t everyone make such a great effort with their Halloween costumes?  We had a great day!

Tháinig Fear na mBreagáin Adhmaide ar scoil inniu!  Déanann sé a lán rudaí le adhmad.  Bhí an halla lán de breagáin agus rinne sé gach uile ceann acu!  Bhí deis againn spraoi leo agus tháispeáin sé dúinn conas a dhéanann sé iad.

The Wooden Toy Man came to school today!  He makes lots of things from wood.  The hall was full of toys and he made every single one.  We had a chance to play with the toys and he showed us how he makes them.